Create user in Postgres via psql
In case it is needed to manually add users in postgres using the psql console is pretty simple.
First, access the command line:
sudo -u postgres psql
Then create the database, user and assign permissions:
CREATE DATABASE mydatabase;
CREATE USER myuser WITH ENCRYPTED PASSWORD 'secretpassword';
GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE mydatabase TO myuser;
You can verify the users with the command \du